A Little Life

中譯：渺小一生
作者：Hanya Yanagihara
原文出版年：2015

Thoughts

Quotes

《渺小一生》（A Little Life），在台灣出版五年之後，終於再刷了。

說「終於」，是因為不解。這麼好看的小說，在全世界瘋狂大暢銷，台灣翻譯狀況非常好，大塊很認真做這本書，結果在台灣竟然找不到廣大的讀者。

去年我在紐約跟獨立書店Three Lives & Co兩位gay老闆聊天，我說今晚會去布魯克林BAM看《渺小一生》舞台劇版本，他說這本書在店裡是長銷書，幾乎每天都會賣出幾本，一直補貨。原版舞台劇是荷語，此刻英文版剛剛在倫敦上演，男主角是James Norton，我其實真的差一點衝動飛去倫敦看，但票實在是不太好買，就算了。加上看到飯店價格。哎喲我的天。

這幾年在一些陌生人的場合，說到書，真的很容易就會聊到這本小說。我不開玩笑，大家都讀過。大家。就好像我在德國不認識沒快篩兩條線的人，大家都中過標，大家都讀過這本小說。好啦，我當然也沒有很多朋友，所以我說的大家，採樣太私人。可以說一件事：當年我去剪頭髮，美髮師叫我等一下，因為他想要讀完這個章節，他當時手上的書，就是這本。然後他邊哭邊剪髮，媽啊，我這輩子沒被剪過那麼醜的髮型。但沒關係，我懂，我原諒他，因為讀完這本書，真是會醜哭。

真的是很好看很好看很好哭的一本小說。不要被尺寸給嚇到。小說一開始的焦點有點散，但慢慢聚焦到男主角身上之後，就會一路痛到最後一頁。拜託，請有點耐心，讀下去。

這個時代最叛逆最奇怪最不合理的事，就是讀書了。