來去東市場買菜

我開始固定去傳統市場買菜是最近半年的事誌,大約是夏金瓜 [hā-kim-koe](櫛瓜[chiat-koe])度過燒熱的熱天又擱恬恬仔[tiām- tiām-á]上市的時陣。袂記得確實的緣由是什麼?(可能是因為聖誕節[sèng-tàn-cheh]欲去買雞肝返來煮好料的),哪知後來發現菜市仔的價數比全聯俗足濟、擱尋(揣)著一擔會送蔥仔的頭家,sòa決心逐禮拜六抑是禮拜日其中一工的早 — 起,欲來去踅[se̍h]東菜市。

一開始會來阿桂的擔位,是因為上外口有囥一大籃我差不多逐禮拜攏會用著的柑仔蜜,不但媠擱大粒。我自細漢就較閉思[pì-sù]較驚見笑[kiaⁿ-kiàn-siàu],無愛四界kā人問價數抑是比價 [pí-kè],因按呢逐擺攏嘛看手機仔內底寫的~規禮拜的菜單,就提塑膠面桶將食材一項一項囥入去予頭家算錢,袂嫌人傷貴也袂曉共刣價數[thâi-kè-siàu] — — 雖然有當時仔柑仔蜜全聯降價到兩粒免50的時我會改佇全聯買。佇這擔有一項好就是:買超過兩百箍除了蔥仔以外還會送薑,因按呢我的冷凍櫃塞[that] kah滇滇滇,攏是用袂完的薑,後來才知影也會使換芫荽抑是芹菜。隔壁賣水果的是這个頭家媽的後生,新婦就兩爿鬥相共。

我愛食夏金瓜不過不知欲按怎囥,逐擺攏干焦買一條返去煮『普羅旺斯燉菜』抑是『墨西哥辣肉醬』爾爾,有一擺這个「阿媽」就念講「買這一條是欲煮啥?這煎卵足好食呢」,意思是叫我多買幾條啦。買菜的時陣定定會聽著「阿媽」佮熟識的人客咧答嘴鼓[tap-chhuì-kó͘],親像有主顧行過問講:敢有某乜菜,「阿媽」就會踅踅念[se̍h-se̍h-liām]講:「頂懸有的不問、干焦問一寡頂懸無的」。有人客專工欲來買芫荽,開嘴就問:「芫荽有媠無?有媠買十箍、無媠買五箍就好」,「阿媽」就應伊:「無媠無挽啦。」有的主顧來買菜,「阿媽」會講:「你今仔日猶袂買水果」,意思是順紲共𪜶後生搝生理;有的人客買較少,會共「阿媽」講:「不(毋)免送蔥仔矣,買無外濟,歹勢啦」,嘛有人客講「阿媽」逐擺攏凊彩算,驚伊賣kah了錢,新婦就會講:「媽媽是來這度假的啦……」

最近去台北四工、擱食幾偌工的粽,強欲半個月無去買菜矣,昨日去,聽著一个老主顧那共阿嬤吩咐伊欲愛的菜,那共鬥收錢的後生講:「前一站仔[chi̍t-chām-á]無看著恁足煩惱,聽講東菜市最近足濟人『確診』呢。」「阿媽」錢算一半,雄雄問當向咧[àⁿ]選菜的我「你敢有來尋無人?」我笑笑仔共講最近拄仔好攏無來。老主顧擱講伊欲愛老薑母煮麻油雞,「阿媽」就問講:「按呢蔥仔擱欲無?」老主顧應講:「當然欲啊,你足過分呢!」阿嬤那講:「你皮在癢哦!」,那共我解釋講:伊佇這賣六十外冬矣所以攏佮人客足熟的……

這禮拜想欲煮『印度咖哩』,欲買白花菜講落雨天無進貨,只好改買進口的青花菜;擱想欲買寒 — 人較媠的菜頭來煮『筑前煮ちくぜんに』,sòa袂記這馬已經是熱天矣,擱目睭挩窗[ba̍k-chiu thoah-thang]共淮山(山藥)看作是梧母(牛蒡)買返來,有影是一丈差九尺,會記得「阿媽」講這會使煮排骨湯,按呢這頓我是欲煮啥?上害的是嘛袂記得問「阿媽」九層塔開花了後擱發新的葉仔敢擱會使繼續種?佳哉夏金瓜有買著,「阿媽」猶擱佇咧,我想後擺愛問「阿媽」敢有賣夏金瓜花?聽講這是高級餐廳相爭買的上好食材呢!